【美国专利】权利要求中首次出现的特征前的冠词一定要用“a”或者“an”而不能用“the”或“said”吗？
前置基础（Antecedent basis）问题在笔者大量的美国专利撰写和专利中英/日英翻译工作中，经常碰到与英语权利要求书中特征的“前置基础（Antecedent basis）”问题有关的质疑。通常是质疑来自甲...
【跳槽必看】避开黑心专利事务所的方法（译自日本同行）
本文主要讨论的是怎样避免进入黑心专利事务所，也即有资质但坑爹的事务所。至于行业内平时所说的“黑所”也即国知局打击的无资质进行代理的企业，不在本文讨论范围内。什么是无资质“黑所”？...
中华全国专利代理师协会 中华商标协会 联合倡议书
全国知识产权代理行业的同仁们： 知识产权人是国家知识产权制度光荣的实践者和坚定的守护者，用心呵护我们所从事的行业，真心维护我们行业的健康，推动知识产权高质量发展，是知识产权代理人...
蓝天行动下专利代理所招聘/用人避坑指南
前言受到经济大环境&蓝天行动的双重影响，知识产权行业越来越难做。三四线城市企业研发水平本来就不高，受到上述影响后，直接/间接导致代理所案量减少，或者案件要求变高，而案量减少或者案...
浅谈研发人员/专利代理师学习技术英文的必要性
在撰写英语论文、对外申请的专利文献等时，即使是精通英语的人，如果对技术的内容没有准确的理解，也不一定能够准确地表达想要表达的内容。更不用说，如果要依赖其他所谓精通英语的人来代笔写成...
专利权利要求和相亲要求的共同点
对于各位专利代理师来说以下要说的应该是常识了，所以这篇只是写着玩&给行外人科普字数越长，范围越大（马库什型权利要求除外）。所以长的权利要求造就垃圾专利，长的相亲要求造就大龄剩男/...
【韩国专利实务】韩国专利局审查指南翻译引起的乌龙-为啥韩国不允许独立权利要求多项引用多项从属权利要求？
问题起因今天在老同事群里，有一位前同事发出了这样的问题：请教一下，韩国允许独立权利要求 引用 多项从属权利要求 吗？例如，两套权利要求，权1-3为第一套，权2引权1，权3引权1或2。第二套中...
日本经济产业省《半导体·数码产业战略》摘要(附关于半导体·数字产业战略（要点）中日文PDF下载)
本文是日本经济产业省《半导体·数码产业战略》的摘要（极简版），文末附有《关于半导体·数字产业战略（要点）》的中日文PDF下载《半导体·数码产业战略》摘要2021年6月4日日本经济产业省针对...
